


137 809 ₽/м²
Уютная двухкомнатная квартира в жилом районе "Лесная поляна". В квартире выполнен ремонт из высококачественных материалов. Многоуровневые потолки с множеством сценариев освещения. Удобное планировочное решение, большая гардеробная комната. Окна выходят во двор. Квартира частично меблирована. Звоните и мы ее покажем в любое удобное для Вас время.



163 415 ₽/м²
Код объекта: 1785036. Пpодам cтильную новую двуxкoмнaтную квартиру в новoм эколoгически чистoм жилом кoмплексеCити-пapк. Haдёжный застройщик Новый жилой комплекс "Сити-парк" от компании "Промстрой" располагается в Ленинском районе города Кемерово, на продолжении основных транспортных и пешеходных артерий города проспектов Ленинградский и Комсомольский, в пешей доступности до сформированной инфраструктуры. "Прoмcтpoй" пoбеспокоился о прекpаcнoм pаспoлoжении вашегo дома, eго дизайнe, стильном офоpмлении вхoднoй группы и дpугиx меcт общего пoльзoвания Все необходимое в шаговой доступности! * Современная дворовая территория с детскими площадками, спортивными тренажерами и зоной ворк-аут, а также своя минипарковая зона с местами для отдыха. Рядом с комплексом расположены знаковые городские объекты: центр спорта "Кузбасс", торговые центры, кафе и рестораны, медицинские центры, учебные заведения. В пешей доступности от жилого комплекса находится одна из основных пешеходных прогулочно-парковых и развлекательных территорий города бульвар Строителей. Высокая транспортная доступность будет обеспечена в том числе и новыми участками автодорог, соединяющими Ленинградский и Комсомольский проспекты. А мы пoбecпокоились o вашeм комфорте и избавили вас от бесполезной траты нервов и драгоценного времени и выполнили для вас современный ремонт современными высококачественными европейскими материалами. Гарантия юридической чистоты сделки от компании, которая работает на рынке недвижимости уже 32 года






168 539 ₽/м²
Квартира со свежим ремонтом!!! Предлагаю Вашему вниманию к покупке 2-х ком. квартиру (кухня-гостиная, спальня, гардеробная) в ЖК СИТИ ПАРК по адресу: пр-т Ленинградский, дом 44, площадь: общая - 44,5кв.м, кухня-гостиная - 18кв.м, спальня 12кв.м, гардеробная 3,4кв.м, на 10-м этаже, 15-ти этажного монолитного дома (2024 года постройки, ООО Промстрой-Мегаполис). Квартира после качественного дизайнерского ремонта из высококачественных материалов: • встроенный кухонный гарнитур с бытовой техникой; • стены выровнены под маяки, натяжной потолок с встроенным освещением; • в сан.узле: керамогранит, медная подводка, вывод под водонагреватель; • на полу ламинат 33-го класса; • проложена трасса под кондиционер. В квартире никто не проживал! Документы к продаже готовы. Один взрослый собственник, прописанных и арестов нет. Остались вопросы? Звоните, с удовольствием отвечу на них и договоримся на осмотр!

102 740 ₽/м²
Данные получены с сайта ГИС Торги. Поручение 281/Т. Жилое помещение, площадью 29,2 кв.м., кадастровый номер 42:24:0201012:6327, ограничение (обременение) права: запрет, ипотека. Собственник имущества: Деменев Д.С. Местонахождение имущества: Российская Федерация, Кемеровская область Кузбасс, г.о. Кемеровский, г. Кемерово, пр-кт Комсомольский, дом 43, кв. 84.



108 187 ₽/м²
В продаже однокомнатная квартира в Ленинском районе города Кемерово.Квартира чистая, светлая.На кухне и в санузле сантехника в рабочем состоянии. Комфортный этаж. Любая форма оплаты(ипотека, материнский капитал и другие) Просторный карман( две квартиры на площадке).В двух минутах хотьбы гимназия 71, школа 93. Через дорогу Храм Святой Троицы. Для отдыха рядом Кузбасский парк. При сделке полное юридическое сопровождение.



134 043 ₽/м²
Стильная 2-комнатная квартира в ЖК "Кедровый бульвар" — заезжай и живи! Продаётся уютная и современная 2-комнатная квартира площадью 47 м² по адресу: б-р Кедровый, дом 2 Надёжный застройщик — Промстрой. 2 этаж из 5, монолитно-кирпичный дом — тёплый и тихий. О квартире — Выполнен качественный ремонт — В прихожей на полу плитка — На полу по всей квартире ламинат — Точечное освещение — Шкафы в коридоре, комнате и на кухне — максимум хранения без захламления Удобная планировка Идеальный вариант для семьи или пары: — Изолированная спальня — Просторная кухня-гостиная с панорамным остеклением — много света и ощущение простора — Есть возможность сделать дополнительную спальню Дом и двор — Просторная наземная парковка — Детская и спортивная площадки — Прогулочная зона — В доме и во дворе много молодых семей — отличная атмосфера для жизни с детьми — Вид из окна на лес Инфраструктура В шаговой доступности: — Гимназия — Школа — Детский сад — Современный и благоустроенный район Документы — Один взрослый собственник — Без обременений — Документы готовы к быстрой сделке Звоните! Квартира полностью готова к заселению и не требует дополнительных вложений. Такие варианты долго не задерживаются Код пользователя: 195431 Номер в базе: 10783791



63 467 ₽/м²
О доме: -Дом построен в 2020 году. -Кирпич монолит. -Удобные пролёты, пандус у подъезда, чистый подъезд. О квартире: -Чистая, уютная, светлая квартира. -Однокомнатная квартира 32,3 кв. м., жилая 21,3 кв. м, прихожая 5.5 кв.м., санузел просторный совмещен 5,2 кв.м. -Окна пластиковые,выходят во двор. -Обновлённый ремонт, обои новые, в санузел покрашены стены, сантехника рабочая, пол линолеум, проводка обновлена, потолки натяжные. -Удобная планировка, комнаты изолированные, проходные, можно установить двери и будет двухкомнатная. - Мокрая точка выведена отдельно, поэтому кухню можно расположить по разному. - Супер удобный 2 этаж, 4 рех этажного дома, пролеты удобные для подъёма даже если человек возрастной. Инфраструктура: - В 50-100 метрах находится вся инфраструктура. - Садик новый, школа с двумя отдельным корпусами , начальная и средняя для детей постарше. -ДК где находятся все возможные кружки, проводятся концерты, мастер классы и выступления. -Администрация района. -Река Томь, можно насладиться природой в 5 ти минутах от дома устроить пикник, свежий воздух. -все возможные пункты выдачи, магазины. -остановка 2 минуты от дома. Комплексная услуга для покупателя с полной финансовой ответственностью агентства Дополнительно оплачивается комиссия с покупателя При звонке, пожалуйста, сообщите номер варианта - JV001042119178



132 110 ₽/м²
Отличное предложение в ЖК "Томь**"!** Застройщик — ФРЖС, зарекомендовавший себя многолетним опытом качественного строительства. Объект: полноценная двухкомнатная квартира Общая площадь: 54,5 м2; Планировка: изолированная; Этаж: 6й (комфортная высота); Ориентация окон: на две стороны (красивые виды); Дополнительно: вместительная гардеробная. Преимущества для покупателя: Нет обременений; Полная юридическая чистота документов; Подходит под любые виды расчётов (в т. ч. ипотеку). Возможен обмен на 1 комнатную квартиру с вашей доплатой. Развитая инфраструктура района: Современные школы и детские сады; Торговые центры; Прогулочные зоны, детские и игровые площадки; Парковочные места. В шаговой доступности: река Томь; Теннисный центр; магазины; храм; парк для прогулок; торговый центр "Променад". Звоните и записывайтесь на просмотр! Быстрый выход на сделку!!! Подходит под все расчеты ! Приобретая это жилье через "Самолет Плюс", Вы получаете: Юридическое сопровождение Помощь с ипотекой на выгодных условиях Оформление документов без лишних хлопот Превосходный клиентский сервис Рады будем ответить на все ваши вопросы с 9:00 до 21:00. Гарантия юридической чистоты сделки от компании, которая работает на рынке недвижимости в городе Кемерово с 2010 года! samoletplus-1310365



155 682 ₽/м²
Код объекта: 1818421. Стильная квартира с дизайнерским ремонтом на 13 этаже в ЖК "Сити Парк"! Устали от ремонта и долгого ожидания сдачи новостройки? Это предложение — ваша уникальная возможность купить квартиру в современном жилом комплексе "Сити Парк" с готовым дизайнерским ремонтом и сразу заехать жить! Почему эта квартира — ваш идеальный выбор: Готовый ремонт "под ключ": Забудьте о тратах, пыли и стрессах, связанных с ремонтом. В квартире выполнен качественный дизайнерский ремонт с продуманной отделкой, вам останется только привезти личные вещи. Высокий этаж и панорамный вид: Квартира расположена на 13 этаже 15-этажного дома. Из окон открываются прекрасные виды на город, что наполнит вашу жизнь светом и простором. Эксклюзивная перепланировка: Пространство оптимизировано за счет грамотной перепланировки. Выгода "здесь и сейчас": Не нужно ждать окончания стройки дома. Вы можете стать собственником и вселиться прямо сейчас, опередив соседей! Престижный ЖК "Сити Парк": Вы покупаете не просто квартиру, а качество жизни. Кирпично-монолитный дом с современной инфраструктурой — все в шаговой доступности. Отличная транспортная развязка. Эта квартира сочетает в себе преимущества новостройки (новые коммуникации, современные планировки) и вторичного рынка (готовность к проживанию). Это редкое предложение на рынке! Не упустите свой шанс! Звоните прямо сейчас, чтобы записаться на просмотр! Гарантируем профессиональное сопровождение сделки от осмотра до регистрации права собственности.. Поможем одобрить ипотеку с сниженной ставкой.



131 478 ₽/м²
Продаётся уютная двухкомнатная квартира для вашего комфортного проживания. В квартире выполнен качественный евроремонт, благодаря которому новым владельцам не потребуется вкладывать дополнительные средства и время в обновление интерьера. Жилая площадь составляет 32.9 квадратных метра, кухня занимает 8.3 квадратных метра, предоставляя достаточно места как для приготовления пищи, так и для семейных ужинов.На полу ламинат и керамогранит, входная дверь с хорошей звукоизоляцией, дорогие межкомнатные двери, просторная гардеробная. Трубы заменены на медь. Особое внимание заслуживает вид из окон, который открывает приятный пейзаж на тихий двор, где также расположена детская площадка идеальное место для игр ваших детей. В квартире тепло зимой и не жарко летом. Также бонусом для будущих хозяев остается мебель. Расположение жилья предусматривает близость различных объектов инфраструктуры: cafe и ресторан Калина-Малина, магазин фермерских продуктов, булочная-кондитерская 1, а также аптечные пункты Эконом и еще одна аптека, что несомненно добавляет удобства в повседневную жизнь. Любителям ухоженного внешнего вида придутся по душе салоны красоты Калипсо. Рядом расположен супермаркет Ярче!, обеспечивающий доступ к разнообразному ассортименту продуктов питания. Этот вариант идеально подойдет тем, кто ценит комфорт, современный ремонт и приятное окружение. Если вы ищете именно такое жилье, эта квартира ждет вас! ВОЗМОЖНА ИПОТЕКА ЛЮБОГО БАНКА и быстрый выход на сделку.



161 798 ₽/м²
Код объекта: 2035232. Не просто квартира, а готовый дом для счастливой жизни! Предлагаем вам уникальное предложение на вторичном рынке — квартира в современном доме (2024 год), в которую не нужно вкладываться. Мы уже сделали для вас всю сложную работу: от черновой отделки до стильного, продуманного евроремонта. Вам осталось только привезти личные вещи и наслаждаться комфортом. Почему эта квартира — ваш идеальный выбор: Новостройка в перспективном районе: Жилой комплекс "Сити Парк" — это новый стандарт комфорта в Кемерово. Кирпично-монолитная конструкция обеспечивает тепло зимой и прохладу летом, а также отличную звукоизоляцию. Безопасная, огороженная территория комплекса. Дом оснащен современными лифтами (пассажирский и грузовой), что гарантирует удобство при переезде и доставке крупных покупок. Расположение на Ленинградском проспекте — это всегда отличная транспортная доступность и развитая инфраструктура. Рядом магазины, кафе, школы и детские сады. Идеальный ремонт: Дизайнерский подход: Выполнен современный евроремонт с использованием качественных материалов. Четкие линии, ровные стены, практичные и стильные напольные покрытия, натяжные потолки. Простор и свет: Высокие потолки и большие окна, выходящие на улицу, наполняют пространство светом и воздухом. Квартира не угловая, что является дополнительным плюсом к теплосбережению. Готовая кухня-гостиная: Просторная зона для семейных обедов и приема гостей. Все коммуникации аккуратно разведены, кухонный гарнитур можно установить сразу. В комнате установлен современный кондиционер. Аккуратный санузел: Совмещенный санузел отделан свежей керамической плиткой, установлена новая сантехника, стиральная машина и бойлер. Кому подойдет эта квартира? Молодой семье, которая устала от ожидания ремонта в "голых" стенах и хочет начать жизнь в своем уютном, готовом гнездышке. Парам, ценящим современный дизайн и не желающим тратить месяцы на стройку и выбор отделочных материалов. Инвесторам, которые видят потенциал в новых, хорошо локализованных комплексах. Квартира с качественным ремонтом всегда в цене и пользуется высоким спросом на арендном рынке. Не упустите свой шанс! Предложений такого уровня — "новостройка + готовый качественный ремонт" — на рынке не так много. Забронируйте просмотр уже сегодня и убедитесь во всем лично!



120 588 ₽/м²
Продам 2-к евро квартиру в ж.р. Лесная поляна на Осеннем бульваре 9а. (монолитно-кирпичный дом Промстрой). 4/5 этаж, кухня-гостинная, большой сан.узел с ванной и душевой, гардеробная комната. Квартира в хорошем состоянии. Остается кухонный гарнитур. В жилом районе есть всё для комфортного проживания: современные детские сады и школы, магазины, прогулочные зоны и т.д. Чистая продажа.



127 660 ₽/м²
СОБСТВЕННИК! Просторная 3-комнатная квартира 70,5 м² с видом на Осенний бульвар (Лесная Поляна) Продаётся уютная, светлая трёхкомнатная квартира площадью 70,5 м² на 2 этаже по адресу: г. Кемерово, Осенний бульвар, 10. Квартира расположена в одном из самых комфортных и современных районов города — Лесная Поляна. Современная малоэтажная застройка, продуманная инфраструктура и много прогулочных зон. Район строится с 2007 года как отдельный современный микрорайон города. Удобная и функциональная планировка: • просторная кухня-гостиная 26,1 м² • изолированная спальня 15,5 м² • изолированная спальня 12,1 м² • просторный коридор со встроенным шкафом-купе • окна на две стороны, благодаря чему квартира очень светлая •прекрасный вид на Осенний бульвар Квартира очень тёплая, светлая и уютная. В шаговой доступности есть всё для комфортной жизни: • 2 школы • детский сад • магазины и супермаркеты • прогулочная зона Осенний бульвар Район идеально подходит для семей с детьми. Документы готовы: один собственник никто не прописан перепланировка узаконена без обременений вся сумма в договоре быстрый выход на сделку Звоните или пишите — отвечу на вопросы и договоримся о просмотре.



111 429 ₽/м²
Продается 1-к квартира в киpпичном дoме. Дом pаспoлoжeн нa пepеcечeнии гopoда Кемepовo и поc. Мeталлплoщадкa, пo адpeсу: Cтpоителей бульвap, 71, коpпус 8. Дом сдaн в 2025 году. ЖK "Aнглийский двoр" Площадь квартиры 38,5 кв.м. Квартира в черновой отделке. Установлены пластиковые окна увеличенного формата. Железная входная дверь. Технология строительства дома - красный полнотелый кирпич. Закрытая территория. Экологически чистый район. Квартира продается по договору-купли продажи. Передача ключей в день сделки. Собственник взрослый. Для просмотра квартиры звоните по указанному номеру телефона. Код пользователя: 97895 Номер в базе: 10436268



112 500 ₽/м²
Код объекта: 1984977. Продаётся 1-комнатная квартира 34 м² на Комсомольском, 71 Идеальный вариант для быстрого заселения или выгодной инвестиции! Ваши ключевые преимущества: Чистая юридическая история: Один взрослый собственник. НИКАКИХ обременений. В собственности более 5 лет — минимальный риск при покупке. Быстрая сделка: Выезд на сделку в течение нескольких дней. Полная юридическая поддержка. Готовый ремонт: Косметический ремонт, новая сантехника и современный кафель в раздельном санузле. Заезжайте и живите! Просторная планировка: Уютная квартира 32 м² с изолированной комнатой (12 м²) и большой кухней 9 м². Высокие потолки 2,6 м. Удобная локация: Ленинский район Кемерово, Комсомольский проспект. Вся инфраструктура — под окнами. Что вас ждёт в квартире: Светлая комната с выходом на застеклённую лоджию с видом на ухоженный двор. Чистый, аккуратный ремонт — не нужно тратить силы и деньги на отделку. Двор без машин, с детской площадкой и свободной парковкой. В шаговой доступности: школы (101 и др.), детский сад, магазины ("Моя семья", "Монетка"), кафе. Технические details: Дом: 9 этажей, панельный, 1995 г.п. Квартира: 3 этаж, общая площадь — 32 м², жилая — 12 м², кухня — 9 м². Коммуникации в отличном состоянии. Это предложение для вас, если: Ищете свой первый уютный дом без хлопот с ремонтом. Цените безопасность и чистоту документов при покупке. Хотите быстро переехать в квартиру в хорошем районе. Рассматриваете объект для сдачи в аренду — локация пользуется стабильным спросом. Звоните прямо сейчас! Не упустите шанс стать владельцем квартиры с безупречной историей по привлекательной цене. Поможем с одобрением ипотеки на выгодных условиях. P.S. Такие предложения, где всё готово к жизни и есть полная юридическая чистота, уходят очень быстро. Успейте записаться на просмотр!



119 333 ₽/м²
Код объекта: 1284195. Продаётся уютная квартира в Кемерово! Ищете идеальное место для жизни? Тогда эта квартира — то, что вам нужно! Расположенная на Комсомольском проспекте, 43, она предлагает всё необходимое для комфортного проживания. Квартира расположена на девятом этаже десятиэтажного панельного дома, построенного в 1989 году. Общая площадь квартиры составляет 30 квадратных метров, из которых 18 — жилая площадь. Кухня занимает 7 квадратных метров. Высота потолков — 2,7 метра. В квартире выполнен косметический ремонт, который позволит новым владельцам сразу же заселиться и наслаждаться уютной обстановкой. Окна выходят на улицу, создавая ощущение простора и света. Мы гарантируем безопасную сделку и юридическую поддержку нашим Клиентам. Поможем одобрить ипотеку с сниженной ставкой. Не упустите свой шанс стать обладателем этой замечательной квартиры! Свяжитесь с нами сегодня, чтобы узнать больше о данном объекте и договориться о просмотре.



122 511 ₽/м²
Продается шикарная квартира в жилом районе Лесная поляна. Монолитный дом 2013 года постройки. Общая площадь 65,3 м2. Квартира в светлых тонах, полностью с мебелью! Две изолированные спальни, гостиная, большая кухонная зона с качественной мебелью и техникой. Установлен кондиционер. Санузел раздельный -кафель, трубы медные, сантехника в идеальном состоянии. Район с развитой инфраструктурой: - детский сад - 5 мин пешком; - школа 85 - 7 минут; - поликлиника рядом; - магазины, пункты выдачи в что нужно... Квартира освобождена! На сделку хоть завтра. Звоните, идем смотреть? Код пользователя: 11531 Номер в базе: 10633813



119 800 ₽/м²
Код объекта: 2044303. Вашему вниманию предлагается 2к квартира в доме комфорт-класса. Дом монолитный со своей закрытой дворовой территорией а так же подземным паркингом. Комфортный четвертый этаж. Все окна во двор. Одно из главных достоинств квартиры - наличие огромной веранды 9 кв.м. Можно начинать свой лучший день с чашечки кофе и пения птиц, сидя на веранде и любуясь прекрасным видом из окна. Большая гардеробная позволит разместить все вещи. В квартиру можно сразу заехать и жить или переделать ремонт под себя. Цена квартиры более чем приятная. Юридическое сопровождение сделки. Помощь с одобрением ипотеки



146 250 ₽/м²
Код объекта: 1999596. Предлагаем к продаже прекрасную однокомнатную квартиру в одном из самых современных и востребованных жилых комплексов Кемерово — "Восточный" на улице Химиков. Это не просто квартира — это ваш будущий дом в спокойном, зеленом районе с развитой инфраструктурой и полным набором для комфортной жизни. Ключевые преимущества объекта: ПРЕСТИЖНАЯ ЛОКАЦИЯ: ЖК "Восточный" в экологически чистом спальном районе. Тишина, уют и свежий воздух. АВТОРСКИЙ РЕМОНТ: Квартира полностью готова к заселению! Выполнен качественный современный ремонт с дизайнерскими элементами. Чистовая отделка, новая сантехника и электрика. Можно сразу жить. ИДЕАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ДЛЯ СЕМЬИ: Просторная кухня-гостиная и удачная планировка позволяют с комфортом разместиться семье с одним ребенком. Светлая, солнечная сторона. БЕЗОПАСНОСТЬ И КОМФОРТ ДОМА: 15-этажный кирпично-монолитный дом с двумя лифтами (пассажирский и грузовой), чистыми ухоженными подъездами и консьержем. На территории — закрытое дворовое пространство без машин. ВСЁ ДЛЯ ОТДЫХА ПОД ОКНОМ: Собственная современная детская и спортивная площадки прямо во дворе. Рядом — Кузбасский парк и новый теннисный центр. РАЗВИТАЯ ИНФРАСТРУКТУРА: Всё необходимое — в шаговой доступности: * Школы и детские сады * ТРЦ "Променад-2" * Гипермаркеты "Лента" и "Леруа Мерлен" * Остановки общественного транспорта * Спортивный кластер (теннис) Квартира БЕЗ обременений. Документы готовы. Возможен быстрый выход на сделку Для кого эта квартира? Для молодой семьи, которая ценит комфорт, безопасность и развитую среду для ребенка. Для инвестора, приобретающий ликвидный объект в топовом ЖК для последующей сдачи в аренду. Для вас, если вы ищете современное жилье, где не нужно вкладываться в ремонт, а можно сразу начать жить с удовольствием. Звоните, чтобы назначить просмотр и увидеть этот уютный дом своими глазами! Квартира действительно стоит того, чтобы в ней жить.



145 610 ₽/м²
Квартира расположена в жилом комплексе "Лесная поляна" по улице Окружная, 30. Объект находится в экологически чистом районе с развитой инфраструктурой: в шаговой доступности школы, детские сады, супермаркеты и поликлиника. Рядом — лесопарковая зона, что обеспечивает тишину и свежий воздух. Транспортная доступность на высоком уровне: остановки общественного транспорта в 5 минутах ходьбы, до центра города — 15 минут на автомобиле. Квартира с качественным ремонтом в нейтральных тонах, готовой к заселению. Планировка функциональная: просторная гостиная, изолированные спальни, кухня с современной техникой. Большой балкон с панорамным остеклением увеличивает полезную площадь и открывает вид на зеленую зону. Санузел раздельный, коммуникации в отличном состоянии, проведена система кондиционирования. Объект подходит для ипотечного кредитования, документы проверены юристами. Возможна организация быстрой и безопасной сделки. Для покупателей доступны консультации по ипотечным программам с выгодными ставками. Квартира — удачный выбор для тех, кто ценит комфорт, тишину и удобное расположение. Код пользователя: 93821 Номер в базе: 8959650






130 817 ₽/м²
ТРИ ОКНА, Продажа по одному договору! Квартира в экологически чистом ЖК Лесная Поляна. Предлагаю Вашему вниманию к покупке 2-х ком. квартиру по адресу: бульвар Осенний, дом 4, площадь: общая - 64,9 кв.м, жилая 37,1кв.м, кухня- 13кв.м, на 1-м этаже, 5-ти этажного дома (2013 года постройки), не угловая. Квартира с качественным капитальным ремонтом из высококачественных материалов! Документы к продаже готовы, обременений и арестов нет, Один взрослый собственник. НИКАКИХ СКРЫТЫХ И ДВОЙНЫХ КОМИССИЙ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РАСХОДОВ ОТ ПОКУПАТЕЛЯ!
| 🔷 Средняя цена продажи: | 1,5 млн ₽ |
| 🔷 Средняя цена за м2: | 35,7 тыс. ₽/м² |
| 🔷 Минимальная стоимость: | 1,5 млн ₽ |
| 🔷 Самый дорогой объект: | 1,5 млн ₽ |